-
1 на колесном ходу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на колесном ходу
-
2 on wheels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on wheels
-
3 wheel-mounted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wheel-mounted
-
4 on wheels
-
5 wheel-mounted
-
6 wheel-mounted
-
7 wheeled
W, wheeledколесный, на колесном ходу————————wh, wheeledколесный, на колесном ходуEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > wheeled
-
8 wheel-mounted
————————на колесном ходу, колесный -
9 montee sur roues
кран на колесном ходу
Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения колесами
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montee sur roues
-
10 wheel-mounted
кран на колесном ходу
Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения колесами
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheel-mounted
-
11 ход
м.1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)ход по́езда — marcha (velocidad) del trenти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marchaпо́лный ход — plena (toda) velocidadма́лый ход — velocidad (marcha) lentaза́дний ход — marcha atrás, retroceso mдать за́дний ход — dar marcha atrásидти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)рабо́та идет по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad( marcha normalmente)2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход ры́бы — migración de los pecesкре́стный ход — procesión religiosa4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход боле́зни — curso de la enfermedadход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientosход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientosход разви́тия — la trayectoriaсу́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosasв хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociacionesв хо́де борьбы́ — durante la lucha6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mчей ход? — ¿a quién le toca?ваш ход — a Ud. le tocaна пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento7) (вход, проход) entrada f, paso mпара́дный ход — entrada principalотде́льный ход — entrada especialход со двора́ — entrada por el patioпотайно́й ход — paso secreto8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj9) тех. (рабочая часть машины, механизма)червя́чный ход — transmisión por tornillo sin finна колесном ходу́ — sobre ruedasна гу́сеничном ходу́ — sobre orugasна рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma- дать ход - не давать ходу - быть в ходу - пустить в ход - на ходу••идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su caminoпрямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeosна са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)заходи́ть с черного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera -
12 ход
м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocitàна полном ходу — in piena corsa; a tutta velocitàзадний ход — retromarcia f, marcia indietroдать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocitàпустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход болезни — decorso della malattiaход боя / сражения — andamento della battaglia3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia f4)5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggioход белых / черных — muove ilошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.7) (прием, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колесном ходу — cingolato / a ruote•- на ходу - пустить в ход - дать ход - не давать ходу••знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tascheпустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazioneпойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede -
13 трактор
муж. tractor трактор на колесном ходу ≈ wheeled tractor трактор на гусеничном ходу ≈ catterpillar tractor трактор общего назначения ≈ general purpose tractor колесный трактор ≈ wheeled tractor гусеничный трактор ≈ catterpillar tractor артиллерийский трактор 'Дрэгон' ≈ dragon воен.м. tractor;
колёсный ~ wheeled tractor. -
14 трактор
м.трактор на гусеничном ходу, гусеничный трактор — tracteur à chenilles -
15 трактор
м. (мн. тра́ктора́, тра́кторы)колесный тра́ктор, тра́ктор на колесном ходу́ — tractor de ruedasгу́сеничный тра́ктор, тра́ктор на гу́сеничном ходу́ — tractor de orugasтра́ктор-тяга́ч — tractor remolque -
16 skid rig
буровая установка на колёсном ходу (допускающая перемещение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skid rig
-
17 traction drill
1) буровой станок, перемещаемый при помощи тягача* * *• буровой станок, перемещаемый при помощи тягачаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > traction drill
-
18 crane loader
-
19 jeřáb na kolečkovém podvozku
-
20 free path crane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > free path crane
См. также в других словарях:
кран на колесном ходу — Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения колесами [ГОСТ 27552 87 ИСО 4306/2 85] Тематики кран Обобщающие термины вид передвижения EN … Справочник технического переводчика
передвижной подъемник на колесном ходу — Передвижной подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
прицепной подъемник на колесном ходу — Прицепной подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
самоходный подъемник на колесном ходу — Самоходный подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по базовому шасси … Справочник технического переводчика
передвижной подъемник на колесном ходу — 51 передвижной подъемник на колесном ходу Передвижной подъемник, снабженный для движения колесами Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прицепной подъемник на колесном ходу — 47 прицепной подъемник на колесном ходу Прицепной подъемник, снабженный для движения колесами Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самоходный подъемник на колесном ходу — 37 самоходный подъемник на колесном ходу Самоходный подъемник, снабженный для движения колесами Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кран на колесном ходу — – самоходный кран, снабженный для передвижения колесами. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подъемник прицепной на колесном ходу — – прицепной подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подъемник самоходный на колесном ходу — – самоходный подъемник, снабженный для движения колесами. [ГОСТ Р 52064 2003] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кран на колесном ходу — самоходный кран, снабженный для передвижения колесами. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
